你真的知道“金拱门”的来源吗？
有种扑面而来的乡村气息，土财主的感觉......
"喂，你在哪？”
“我在金拱门啊。”
满满的接地气！既然改都改了有什么办法呢~
当然是选择原谅他啊！
还好，改名只是证照层面，并不会有太大影响啦。
那你知道为什么麦当劳要改名为“金拱门“吗？
据名侦探雅思36D的Chloe老师发现，原因有三！
一、历史原因
实际上，“金拱门”有着很长的历史，最早要追溯到1952年。不过一开始，这两扇“拱门”是分开的……
下图就是麦当劳最早在伊利诺伊州的门店……
图片来源：美联社
麦当劳兄弟（McDonald’s brothers）计划建一个两边各带一个半圆状拱形设计的餐厅，但是他们找的前三个设计师都对这种设计存疑。
于是，他们找到了设计师斯坦利·克拉克梅斯顿（Stanley Clark Meston）。
餐厅两边的金色拱形设计刚好做到了这一点。
电影《大创业家》（The Founder）
梅斯顿的设计让麦当劳餐厅在周边建筑中脱颖而出，很快能吸引饥肠辘辘的过路司机的目光，让他们快速地买个汉堡。
餐厅两边的金色拱形设计刚好做到了这一点。
一开始，这两个拱形并没有形成一个“M”。不过后来，正如我们现在所知，麦当劳的建筑设计渐渐有名了起来。
二、风水原因
Chloe老师上网一查......
哎呀呀，感觉改名不是个好兆头啊......
但是凌驾万难，必可成功！
三、国人控股本地化
现麦当劳（中国）已被中信集团入股，并成为第一大股东。
麦当劳总裁兼首席执行官史蒂夫-伊斯特布鲁克表示：
“中国将在不远的未来成为麦当劳在美国以外最大的市场。我们通过更快速的本地化决策，满足中国顾客的需求。”
改名也就不意外了~
宝宝们，有注意到吗？
其实麦当劳，其实是音译McDonald's，而“金拱门”是意译Golden Arches.
你知道吗？在很多国外的品牌进入中国时，国内的最初的翻译，不是现在我们看到的这个样子。
比如，可口可乐（Coca-Cola，也称Coke），早期在中国的译名作“蝌蝌啃蜡”，因为销路不佳，之后改名为“可口可乐”的。
找不到高清的，宝宝们将就着了解一下哈
再举个栗子，宝马（BMW），1992年以前，宝马汽车在中国的音译名字叫：“巴依尔”。
并没有太高的（根）市（本）场（记）影（不）响（住）力。
后来才改名为“宝马”，可谓神来之笔。
宝马车系高贵豪华的风格气质，又与中国的传统称谓浑然一体，同时发音也与BMW相差不大。
每当国外的品牌流入中国时，无法避免都要本地化，最基本的就是品牌需要有个中文名。
但是由于文化差异，所以很多最初的名字没有起的很好。
所以，宝宝们，还是要好好学习英语啊，把国外的文化，用正确的方法表达出来！闹出不必要的笑话就不好了。返回搜狐，查看更多